Términos y Condiciones Zipcar

Este Contrato es un acuerdo de suscripción de servicios de vehículo compartido entre Zipcar y el Miembro. Se requiere que todos los Miembros acepten y cumplan con los términos y condiciones fijadas aquí. Al aceptar los términos y condiciones de este Contrato y usar los servicios de Zipcar usted acepta y acuerda cumplir con los términos y condiciones de este Contrato, como ocasionalmente se puedan enmendar según lo dispuesto aquí. SI USTED NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, ENTONCES USTED NO ESTÁ AUTORIZADO A USAR NINGUNO DE LOS VEHÍCULOS O SERVICIOS DE ZIPCAR. Si tiene alguna pregunta respecto a este Contrato, nos puede contactar al correo electrónico info@zipcar.cr, al Whatsapp +506 6213-9532 o al teléfono +506 2436-2090. Zipcar se reserva el derecho de cambiar los términos de este Contrato, incluyendo los Anexos asociados, de cuando en cuando. Nosotros les notificaremos a los Miembros los cambios significativos. A menos que fijemos una fecha efectiva distinta, dichos cambios serán efectivos cuando se notifique a los Miembros y la notificación se considerará dada cuando en la primera página de acceso después de que el Miembro inicia sesión, dicha notificación está indicada y es accesible, cuando se envíe por correo electrónico a la dirección del Miembro registrada por Zipcar o si está disponible a través de nuestro sitio web u otra forma de comunicación aplicable como por ejemplo aplicación móvil o texto. Usted acuerda que su continuación de uso de Zipcar constituye su aceptación a cualquier término y condición enmendada en un Contrato revisado que será efectiva y vinculante para usted a partir de la fecha efectiva indicada en dicha notificación o en la fecha que Zipcar pueda indicar en su notificación. Las tarifas de reserva, cargos e impuestos están sujetos a cambios. Usted puede revisar su costo de reserva total estimado antes de confirmar su reserva. Ciertas disposiciones de este Contrato y el Reglamento relacionado a su uso de vehículos y servicios de Zipcar puede variar con base en la jurisdicción en que reserve o use un vehículo Zipcar. Por ejemplo, la protección que Zipcar brinda de responsabilidad a terceros puede variar de acuerdo al país (o, si aplica, por provincia o estado) en que usted esté usando el vehículo de Zipcar y ciertas diferencias o cargos adicionales y políticas pueden aplicar. Los Contratos aplicables a toda jurisdicción en que se puedan reservar vehículos Zipcar están disponibles a través de los sitios web de Zipcar. 1. Definiciones En este Contrato aplicarán las siguientes definiciones: a) “Miembro” o “usted”: La persona registrada como el Primer Miembro y, a menos que específicamente se indique lo contrario en este Contrato, cada Miembro Asociado. b) “Primer Miembro”: La persona nombrada para recibir y pagar todas las tarifas, cargos y otros costos relacionados con la membresía, incluyendo costos de aplicación, costos de membresía, cargos por conducir y otros costos o cargos indicados en el Reglamento y en los Anexos descritos abajo. c) “Miembro Asociado”: Cualquier Miembro aprobado de Zipcar que es autorizado por el Primer Miembro para usar el servicio de Zipcar bajo los términos de este Contrato. Para los Miembros Asociados pueden aplicar cargos de aplicación y/o membresía y verificación adicional del record de manejo/seguro. d) “Contrato”: Este Contrato de Membresía y todos sus Anexos, ya sea que estén disponibles impresos o electrónicamente a través de los sitios web de Zipcar. Los Anexos son una parte integral de este Contrato. e) “Reglamentos”: Todos los reglamentos, lineamientos o políticas de Zipcar relacionadas con el uso del servicio de Zipcar por parte de un Miembro, ya sea que se haya fijado en este Contrato, que aparezca en otro lado en los sitios web de Zipcar o que de otra manera Zipcar los haya ocasionalmente emitido, incluyendo específicamente y sin limitación aquellos indicados en el Anexo 1: Reglamento para Uso de Vehículos. f) “Anexos”: Todos los anexos, planes de tarifa y políticas a los que se hace referencia o se incorporan en este Contrato. 2. Términos Básicos de Uso del Servicio Zipcar 2.1 Contrato es un contrato de suscripción a un servicio de carsharing ofrecido por ZIPCAR pero en sí mismo no confiere ningún derecho de uso de los vehículos de ZIPCAR. Un Socio únicamente puede usar los vehículos de ZIPCAR, según disponibilidad, de acuerdo con los términos de este Contrato y sujeto al pago de todos los cargos y cuotas aplicables. 2.2 El miembro Zipcar debe de cumplir con las siguientes reglas, en caso de violación a estas tendrá un costo adicional que se puede cargar a la tarjeta registrada en el perfil:

Rubro	Monto
Pérdida de tarjeta de combustible	$100
Limpieza, si dejas el vehículo sucio por dentro	$20
Retiro de placas	$300 más monto de la infracción
Cargo por infracciones	$100 más el monto de la infracción
Pérdida de llave	$250
Cargo por nivel bajo de combustible	$40
Cargo por retraso en la devolución del vehículo	$40
Cargo por no solicitar factura electrónica	Monto equivalente a la factura no solicitada
Cargo por devolución de vehículo en ubicación no autorizada	$2 por kilómetro a la ubicación original.
Fumar dentro del vehículo	$250
Mascota fuera de su caja de transporte	$150

2.3 Políticas de cancelación: 25 horas o más antes de la fecha / hora de inicio, no aplica penalidad 24 horas antes de la fecha / hora de inicio, 50% de penalidad 23 horas o menos antes de la fecha / hora de inicio, 100% de penalidad No shows 100% de penalidad Devolución anticipada del vehículo no se reintegra el monto cargado / bloqueado 2.4 Zipcar es el dueño de cualquier ítem que le provea al Miembro o que ponga a disposición del Miembro durante el plazo de este Contrato, incluyendo específicamente y sin limitación, todos los vehículos de Zipcar, aplicaciones móviles y con base en la web. El uso y los derechos del Miembro en relación con algún vehículo de Zipcar o de algún ítem brindado por Zipcar bajo este Contrato, se limitan a los derechos de uso fijados en este Contrato. 3. Elegibilidad 3.1 Para ser elegible a nuestro servicio, el Miembro debe: Tener por lo menos 18 años de edad; si el Miembro es un estudiante de una facultad, universidad o empresa que ha contratado por separado los servicios de Zipcar, dicho Miembro deberá tener por lo menos 18 años de edad. Tener una licencia de conducir válida no provisional con más de 6 meses de haberla obtenido por primera vez además que autorice al Miembro a manejar en las jurisdicciones en que el Miembro usará los vehículos de Zipcar y que tenga un historial de conducir que cumpla con los requisitos actuales de elegibilidad de Zipcar. No haber sido condenado por conducir bajo los efectos del alcohol recientemente. Completar el proceso de aplicación de Zipcar de forma veraz, exacta y total y entregar toda la información y documentos solicitados en la aplicación. 3.2 Cumplimiento de lo anterior no le da automáticamente a un aplicante el derecho de convertirse en un Miembro de Zipcar. La aceptación de un aplicante a una membresía está sujeta a la aprobación de Zipcar a su sola discreción y, sin limitar lo anterior, la membresía se puede negar con base en otros factores establecidos por Zipcar a su sola discreción. Además, incluso si se aprueba la membresía, un Miembro podrá tener restricción para usar ciertos vehículos de Zipcar a la sola discreción de Zipcar o por razones que incluyen, pero no se limitan a, la forma de conducir del Miembro, el historial de su membresía o los ofrecimientos de servicio de Zipcar. 4. Cargos y Responsabilidades del Miembro 4.1 El miembro promete pagar a Zipcar todas las cuotas de inscripción y cuotas de Miembro aplicables asociadas a su plan de conducción según se indiquen para dicho plan en la Relación De Tarifas y Cuotas de Socio y de Conducción. Dichos cargos (si aplican) no son reembolsables, independientemente de si Zipcar acepta o no la aplicación o si la membresía de un Miembro termina y pueden aplicar nuevos cargos de verificación/aplicación a una membresía nueva se vuelve a entregar más de treinta (30) días después de que se haya cerrado una cuenta de un Miembro de Zipcar. Si su plan de manejo/membresía incluye un cargo anual, su cargo inicial por membresía se le cobrará a usted dentro de los cinco días siguientes a la aprobación de la membresía, independientemente de si usted activa su aplicación no se le reembolsará si usted termina su membresía. Aplican ciertas restricciones. Si en algún momento usted desea cancelar su membresía de Zipcar, llámenos al 2436-2090 o puede enviar un correo a info@zipcar.cr. 4.2 El Miembro está requerido a pagar todas las tarifas y costos incurridos (incluyendo tarifas, costos por utilización mayor a 180 km, costos incurridos por Miembros Asociados como faltas a las reglas) cuando estos venzan incluyendo, sin limitación, cargos de aplicación, cargos por verificación de record de manejo/seguro, tarifas de membresía (que se cobran automáticamente cuando vencen), cargos de conducir (incluyendo, pero sin limitarse a, excedente de sobrecargo de millaje o cargos por parqueo), A los Socios se les facturarán los cargos por el uso del vehículo, los costes en que incurran, los cargos adicionales realizados, los impuestos aplicables y todos los demás importes debidos por medio de domiciliación bancaria, tarjeta de crédito o débito u otros medios establecidos por Zipcar. Cualquier cuenta de Miembro que tenga pagos vencidos pendientes de cobro será suspendida; no obstante, las reservas realizadas con antelación se seguirán cobrando al Miembro si no las cancela. Si la tarjeta de crédito o débito proporcionada por el Miembro a Zipcar para facturación es rechazada o los datos de la cuenta bancaria no permiten a Zipcar cobrar los importes vencidos, la afiliación del Miembro podrá ser suspendida o cancelada. Los Miembros son responsables de suministrar y mantener actualizada la información de la cuenta bancaria o de la tarjeta de crédito o débito proporcionada a Zipcar. Los problemas continuados con facturaciones a cuentas bancarias o tarjetas de crédito o débito pueden provocar la cancelación de la afiliación del Miembro. Zipcar no será responsable bajo ninguna circunstancia de descubiertos ni de otros cargos realizados por el banco o empresa de la tarjeta de crédito del Socio. Para las cuentas con pagos vencidos pendientes, Zipcar también puede cambiar la forma de ofrecer crédito al Socio y/o cancelar la cuenta del Miembro. Además, Zipcar puede utilizar a terceros para cobrar los importes debidos a Zipcar por un miembro, quien también pagará los cargos generados por el cobro u otros similares asociados con las actividades de cobro. Zipcar también se reserva el derecho de cobrar intereses por los cargos vencidos y no cobrados dentro de los importes permitidos por la ley. 4.3 Los Miembros son responsables de brindar y mantener un correo electrónico, número de teléfono celular, dirección de búsqueda preferida, dirección de correo y otra información de la cuenta actualizada. Llamadas telefónicas, correspondencia por correo electrónico y comunicaciones por redes sociales con Zipcar se pueden grabar o monitorear. Al usar estos métodos de comunicación, usted está dando su consentimiento a la grabación o monitoreo de sus llamadas, correos electrónicos y comunicaciones de redes sociales. 4.4 Al realizar la solicitud de inscripción, cada solicitante autoriza a Zipcar a obtener su historial como conductor en la jurisdicción en la que tiene su carnet de conducir. Los Miembros que no tengan carnet de conducir costarricense deben cumplir con los requisitos legales para conducir en Costa Rica con un carnet extranjero. Zipcar se reserva el derecho de solicitar información adicional, como una copia del pasaporte o una prueba de domicilio en cualquier momento. Debido a que para conducir un vehículo de Zipcar es necesario mantener un buen historial como conductor, Zipcar puede, cada cierto tiempo, comprobar el historial de conducción de los Socios y se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de suspender o cancelar la afiliación de cualquier Socio que no cumpla los requisitos de historial de conducción de Zipcar. Si al Miembro le suspenden o le retiran el carnet de conducir, si tiene anotaciones o accidentes posteriores en su historial de conducción, o si es condenado por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, por conducción temeraria o por superar el límite de velocidad correspondiente, el Socio acepta informar de inmediato a Zipcar de esa suspensión, retirada, cambios o condena. En caso de falta de notificación a Zipcar de cualesquiera acontecimientos, el Socio podría no quedar cubierto por la póliza de seguro de Zipcar cuando conduzca un vehículo de Zipcar. 4.5 El miembro podrá encontrar dentro del vehículo una tarjeta de crédito para llenar el tanque de gasolina, esta solamente la podrá utilizar el miembro en gasolineras y con el fin de llenar el tanque de gasolina del auto zipcar que ha rentado. El miembro es responsable de dicha tarjeta en caso de pérdida será requerido pagar por la reposición de esta. Si el miembro ha utilizado la tarjeta de crédito para otros fines deberá pagar a Zipcar los costos incurridos y se procederá a la terminación del contrato del miembro. 5. Daños; Cargo por Daños; Renuncias a Cargo por Daños 5.1 Daños en General: el miembro es responsable de todos y cada uno de los daños sufridos por un vehículo de zipcar mientras esté en posesión o bajo el control del miembro (lo que incluye el período de tiempo completo en que el vehículo está reservado bajo la cuenta del Socio) aunque el daño sea debido a las condiciones meteorológicas, haya sido causado por un tercero o proceda de causas similares, y es responsable del valor completo de los daños causados a la propiedad de terceros. Sin embargo, según se describe en la Cláusula 6 posterior, Zipcar proporciona un seguro que, en general, cubre la mayoría de los daños procedentes del uso de vehículos de Zipcar por parte del Socio y su responsabilidad civil en los daños estará limitada por lo general al cargo por daños descrito en la Cláusula 5.2 posterior. Sin embargo, si un Socio no cumple los términos y condiciones de este Contrato, puede que no se aplique la cobertura del seguro proporcionado por Zipcar, con lo que el Socio puede llegar a ser responsable de los costes completos de cualquier accidente o incidente y de cualquier daño resultante de dicho accidente o incidente. Por ejemplo, el Socio que permita a alguien que no es Socio conducir un vehículo de Zipcar tendrá que pagar todos los daños y costes causados por la utilización del vehículo por parte de dicha persona. 5.2 Cargo por Daños: el miembro es responsable de pagar un cargo por daños ("Cargo por Daños") de todos los términos y condiciones de este Contrato, la responsabilidad del Miembro por los daños descritos en la Sección 5.1 se limitará al cargo por daños (el “Cargo por Daños”) asociado con el plan de manejo/membresía y/o el tipo de vehículo de Zipcar usado por el Miembro. Los Miembros serán responsables hasta por el monto total del Cargo por Daños de gastos reales, estimados o proyectados, ya sea porque han sido negligentes permitir manejar a otra persona que no sea el miembro, conducir el vehículo en ríos, mares, un vuelco, calles no oficiales, conducir bajo efectos de alcohol o drogas. 6. Responsabilidad ante Terceros 6.1 Cualquier Miembro activo de Zipcar que esté en regla y esté autorizado para operar un vehículo de Zipcar bajo este Contrato está, sujeto a que el Miembro cumpla sus obligaciones fijadas en este Contrato, cubierto ante lesiones corporales de terceros y costos por daños a la propiedad de terceros relacionados a un accidente en que el Miembro estaba operando un vehículo de Zipcar de forma válida y legal y por los cuales el Miembro pueda ser legalmente responsable. Para Miembros con 18 años o más que se hayan hecho miembros la responsabilidad civil a terceros por lesión o muerte de personas con un monto de CIEN MILLONES de colones; daños a la propiedad de terceros por un monto de VEINTE millones de colones. Nosotros proporcionamos el Seguro Obligatorio de Automóviles o por sus siglas SOA, cubre la lesión y la muerte de las personas (peatones y ocupantes del vehículo), víctimas de un accidente de tránsito, exista o no responsabilidad subjetiva del conductor (Ley de Tránsito 9078), la cobertura es por un total de 6.000.000 colones por persona fallecida o lesionada. Los Miembros también pueden usar su propio seguro en caso de lesiones y cualquier cobertura por lesiones personales que el Miembro tenga disponible primará sobre una SOA. Si la ley lo permite, Zipcar y cada Miembro al celebrar este acuerdo de membresía, por el presente afirmativamente renuncian y rechazan la inclusión de cobertura de conductor sin seguro, conductor con seguro insuficiente, adicional sin culpa o cualquier otra cobertura opcional y Zipcar por el presente está autorizado a firmar cualquier formulario o reconocimiento en nombre de cada Miembro que rechace dicha cobertura. Si alguna de estas coberturas es exigida por ley, entonces los límites de dicha protección serán los mínimos requeridos por ley en la jurisdicción en que ocurra el accidente o en la que se adjudique el reclamo. La responsabilidad ante terceros que ofrece Zipcar no exime a los Miembros de sus obligaciones respecto al Cargo por Daños descritas en la Sección 5 de este Contrato. Queda entendido por las partes, que en caso de accidente, robo o cualquier otro siniestro, el miembro deberá comunicarlo, dentro del plazo de las veinticuatro horas hábiles siguientes al suceso, tanto a ZIPCAR y a la compañía aseguradora correspondiente, Guardia Civil, Organismos de Investigación Judicial, como a las autoridades competentes, con el fin de que quede reportado dentro de los plazos establecidos en la Póliza. En caso de colisión, el Miembro deberá rendir declaración ante los Tribunales de Justicia correspondientes; a la vez otorgar carta poder a los abogados de zipcar para que sean éstos los que lo representen en el posible juicio a realizarse. Sin embargo, acuerdan las partes que el miembro deberá pagar los deducibles respectivos, los cuales le serán reintegrados, si los tribunales dictan un fallo a su favor. En caso de que el accidente ocurra por negligencia del miembro, esta deberá cubrir a zipcar con todos los gastos correspondientes”. Y como excepción a la cláusula, en caso de vuelco la cobertura al vehículo no aplicara. Para aclarar, cualquier cobertura ofrecida bajo este Contrato solo aplica cuando un Miembro que está en regla está operando un vehículo de Zipcar de forma válida y legal. Si tiene dudas respecto a su cobertura, correo electrónico: info@zipcar.cr al whatsapp: 8739-9799 o número de teléfono: 2436-2090. 7. Plazo y Terminación 7.1 Este Contrato iniciará cuando Zipcar acepte la aplicación a membresía completa de un Miembro y con el pago del Miembro de cualquier cargo aplicable. El plazo de este Contrato continuará hasta que se cancele la membresía conforme a esta Sección 7. Un Miembro puede terminar su membresía y las membresías de sus asociados con notificación previa de un día llamando al 2436-2000. No se reembolsará ningún cargo mensual, anual, de aplicación, de verificación de record de manejo/seguro ni otro similar si la terminación la hace el Miembro, excepto como específicamente lo disponga este Contrato. Además de las disposiciones de terminación fijadas en la Sección 7.2 siguiente, Zipcar puede terminar este Contrato en cualquier momento a través de notificación al Miembro por lo menos con veinticuatro (24) horas de anticipación, en cuyo caso Zipcar, no reembolsará el cargo de membresía anual del Miembro. Respecto a una terminación o cancelación de este Contrato, el Miembro seguirá siendo responsable por cargos, costos o gastos incurridos antes de la terminación de este Contrato. 7.2 Zipcar puede, además, ante notificación al Miembro, terminar inmediatamente este Contrato si el Miembro: (a) no paga alguna suma vencida conforme a este Contrato, (b) no cumple con algún término o condición especificada en el Contrato o en el Reglamento, (c) está involucrado en un incidente con un vehículo de Zipcar que, a la sola y razonable discreción de Zipcar, vuelve al Miembro inadecuado para continuar su membresía, (d) se involucra en alguna actividad o conducta que Zipcar, a su sola y razonable discreción, determina que es inadecuada, negligente, ofensiva, abusiva o de otra manera inaceptable (e) realiza un trato ofensivo o inadecuado al personal de Zipcar (f) se encuentra pendiente de pago de la anualidad Zipcar (g) presenta 2 o más colisiones en menos de 90 días, por lo que Zipcar puede considerar que es un conductor de alto riesgo o (h) no está pagando las deudas del Miembro conforme estas vencen, se vuelve insolvente, presenta o presentó una solicitud (u otro documento) bajo una ley de quiebra o insolvencia o ley similar que no se haya resuelto dentro de los sesenta (60) días siguientes a la presentación de dicha solicitud (o documento), propone una disolución, liquidación, composición, reorganización financiera o recapitalización con acreedores, hace una cesión general o fideicomiso de garantía a beneficio de los acreedores o si se nombra un receptor, fideicomisario, custodio o agente similar o este toma posesión de una parte de la propiedad o negocio del Miembro. En caso de terminación conforme a esta Sección 7.2, no se reembolsará ninguna membresía ni otros cargos. 7.3 Ante terminación, inmediatamente terminarán los derechos del Miembro y Miembros Asociados de usar los servicios y vehículos de Zipcar. El Miembro acuerda devolver inmediatamente a Zipcar cualquier vehículo u otra propiedad de Zipcar que el Miembro tenga en su posesión. Adicionalmente, el Miembro será responsable y acuerda pagar cualquier cargo legal, costos de juzgado o gastos asociados con la exigibilidad de los términos de este Contrato, ya sea por terminación o de otra manera (incluyendo, sin limitación, cualquier costo relacionado con la recuperación de propiedad arriba indicada o montos vencidos y debidos a Zipcar). 8. Limitaciones de Responsabilidad ZIPCAR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA ANTE ALGÚN MIEMBRO O ALGÚN TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES INCLUYENDO PÉRDIDA DE GANANCIAS, RENTA, BUEN NOMBRE, OPORTUNIDAD COMERCIAL O AHORROS ANTICIPADOS QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON ESTE CONTRATO O CON EL USO DE LOS SERVICIOS DE ZIPCAR. Sin limitar lo anterior, Zipcar no será responsable por pérdidas o daños a bienes en o sobre el vehículo o en o sobre el vehículo de un tercero, pérdidas, daños, lesiones o muertes en relación con algún Miembro o algún tercero que surjan del uso de un vehículo de Zipcar, pérdidas o daños incurridos por el Miembro por algún reclamo hecho por un tercero o pérdidas o daños incurridos por el Miembro que surjan de o en relación con (i) la reserva, falta de disponibilidad, suministro, operación o uso de un vehículo de Zipcar o (ii) algún accesorio del vehículo, ya sea proporcionado por Zipcar o por un Miembro (por ejemplo, racks de maletas, racks de bicicletas, asientos de bebé y similares; el Miembro es responsable por la instalación segura de dichos accesorios y deberá revisar la condición de estos antes de cada uso), a menos que en cada caso dicha pérdida o daño haya ocurrido por negligencia nuestra o si nosotros no cumplimos nuestra responsabilidad. 9. Ley aplicable y Solución de controversias 9.1 El presente Contrato se regirá por las leyes de la República de Costa Rica. En caso de que se suscitare una controversia entre las Partes en torno a la validez, interpretación o ejecución del presente Contrato, harán su mejor esfuerzo para resolverlas amistosamente mediante arreglo directo en un plazo no mayor de quince días calendario. 9.2 Arbitraje: En caso de que no fuere posible el arreglo directo y amistoso entre las Partes, cualquiera de ellas estará legitimada para incoar un procedimiento arbitral en contra de la otra y con sujeción a las siguientes disposiciones, en el entendido que, en lo no regulado en la presente cláusula arbitral, regirá supletoriamente el Reglamento de Procedimientos del Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio de la República de Costa Rica: · El lugar del arbitraje será la ciudad de San José, República de Costa Rica. · El arbitraje se desarrollará únicamente en idioma español. · El arbitraje será colegiado y cada una de las Partes tendrá derecho a designar un árbitro. Habrá un tercer árbitro que será nombrado de común acuerdo por los árbitros nombrados por cada una de las Partes. En caso de no haber acuerdo en el nombramiento del tercer árbitro, por parte de los árbitros designados, el nombramiento lo hará el Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio de la República de Costa Rica, a petición de cualquiera de las Partes. De igual forma, se procederá en caso de que una de las Partes se negare a designar a su propio árbitro. · Los plazos para la composición del tribunal y para la sustanciación del proceso se regirán conforme lo establecido en el Reglamento de Procedimiento de la Cámara de Comercio de la República de Costa Rica. · Los árbitros resolverán la disputa aplicando las disposiciones del presente Contrato y, supletoriamente, la ley sustantiva costarricense, con prescindencia de las normas de derecho internacional privado. Para tales efectos, gozarán de las facultades establecidas en el Reglamento de Procedimiento del Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio de la República de Costa Rica. · El laudo arbitral no admitirá revisión judicial, salvo el recurso de nulidad. · Los honorarios de los árbitros, abogados y demás costas procesales del arbitraje serán pagados (o reembolsados) por la parte condenada por el Laudo Arbitral. · La renuncia del arbitraje solamente puede resultar de convenio expreso entre las Partes. · La validez de la presente cláusula arbitral será independiente de la validez del presente Contrato. · En caso de que surgieren dudas respecto de su interpretación, se favorecerá siempre la arbitrabilidad de la disputa. Es expresamente convenido que, dentro del período de disputa y resolución de controversias, a excepción de que el reclamo se origine por mora, los servicios objeto del presente Contrato podrán seguir vigentes si las Partes convinieren en ello. En tal supuesto, los servicios continuarán siendo prestados en los mismos términos y condiciones originalmente pactadas o vigentes al momento de la disputa. 10. Disposiciones Misceláneas 10.1 Al aplicar a una membresía y convertirse en un Miembro de Zipcar, el Miembro le declara y garantiza a Zipcar que ha recibido todas las explicaciones que el Miembro pueda razonablemente haber solicitado respecto al contenido de este Contrato, incluyendo todos sus Anexos y que el Miembro ha revisado cuidadosamente y entiende sus compromisos y obligaciones en virtud de este. El Miembro además declara que ha revisado y comprende el Aviso de Privacidad de Zipcar y reconoce que cualquier información compartida por o recopilada de o acerca del Miembro podrá ser usada por Zipcar conforme a los términos del Aviso de Privacidad como pueda enmendarse de cuando en cuando. 10.2 Los derechos otorgados al Miembro o Miembros Asociados bajo este Contrato no son cedibles o transferibles, en todo ni en parte. Cualquier intento de transferir este Contrato sin el consentimiento escrito de Zipcar será nulo y no tendrá validez ni efecto. Zipcar puede ceder este Contrato a una afiliada o a otra entidad por una transacción corporativa o de otra manera. 10.3 El retraso u omisión por parte de Zipcar al ejercer algún derecho o facultad que ocurra ante el incumplimiento o la falta de un Miembro respecto a alguno de los términos de este Contrato, no afectará ningún derecho o facultad ni se interpretará como una renuncia de este. Una renuncia de Zipcar a algún pacto, condición o acuerdo a ser efectuado por el Miembro no se considerará una renuncia a una violación previa o subsiguiente de este o a algún otro pacto, condición o acuerdo en virtud de este. A menos que se indique lo contrario, todos los remedios establecidos en este Contrato serán acumulativos y serán adicionales a y no en lugar de algún otro remedio disponible a cualquiera de las partes por ley, equidad o de otra manera. 10.4 Si algún término, disposición, pacto o condición de este Contrato se declara inválida o inexigible por cualquier razón, el resto de las disposiciones continuarán con plena validez y efecto como si este Contrato se hubiera firmado sin la porción inválida. Las partes además acuerdan reemplazar la disposición inválida por la disposición válida que más se aproxime a la intención y efecto económico de la disposición inválida. 10.5 Cualquier notificación legal o comunicación que se requiera o que se le permita entregar al Miembro será por escrito y se considerará suficientemente entregada si se envía por correo electrónico o por correo postal al Miembro al correo electrónico o a la dirección postal indicada por el Miembro al llenar su aplicación o como el Miembro las modifique y que Zipcar tenga registradas. Cualquier notificación legal o comunicación que se requiera o se le permita entregar a Zipcar se hará por escrito y se considerará suficientemente entregada si se entrega por correo electrónico o correo postal a la dirección de registro. Con mi aprobación de los términos y condiciones, estoy de acuerdo con los cargos totales estimados. Autorizo los cargos de tarjeta asociados a la infracción, daños y cargos extras en casos dados. Acuso recibido de todos los avisos que aparecen en este contrato de alquiler y los términos y condiciones al reverso del documento. ____________________________________ _______________________________ Centriz Costa Rica S.A. Atención: Alajuela, Oficentro Santa María. Correo Electrónico: info@zipcar.cr Teléfono: 2436-2090